Política de Cookies

A presente informação é prestada nos termos do art. 122.º do Decreto Legislativo italiano 196/2003 (“Código da Privacidade”), da Diretiva 2002/58/CE (“ePrivacy”), do Regulamento (UE) 2016/679 (“RGPD”) e das “Orientações sobre cookies e outras ferramentas de monitorização” da Autoridade italiana de Proteção de Dados, de 10 de junho de 2021, e complementa a Política de Privacidade.

1. Responsável

OTREB S.R.L. — Via Flavio Gioia 11, 64026 Roseto degli Abruzzi (TE), Itália — NIPC 02222120673 — info@otrebsrl.it.

2. O que são cookies e ferramentas de monitorização

Os cookies são pequenos ficheiros de texto que os sites visitados enviam para o terminal do utilizador, onde ficam armazenados para serem retransmitidos aos mesmos sites na visita seguinte. Entre as “ferramentas de monitorização” incluem-se também tecnologias equivalentes (p. ex. local storage, identificadores passivos). Distinguem-se em cookies técnicos e cookies não técnicos (definição de perfis/marketing).

3. Fundamento jurídico

Quanto aos cookies técnicos, o responsável está sujeito apenas ao dever de informar, recaindo a sua utilização numa hipótese de isenção de consentimento (art. 122.º do Código da Privacidade). Quanto aos cookies não técnicos, é necessário o consentimento prévio, livre, específico, informado e inequívoco do utilizador.

4. Cookies e ferramentas utilizados por este site

4.1 Cookies técnicos e de sessão

O site utiliza exclusivamente cookies e ferramentas técnicas, indispensáveis à utilização das páginas e dos serviços solicitados (por exemplo, o envio seguro do formulário de marcação). Para essas ferramentas não é exigido consentimento.

4.2 Preferência do banner (local storage)

Para recordar a escolha expressa através do banner, o site guarda uma preferência no local storage do navegador (chave otreb-cookie-consent). Essa informação permanece no dispositivo do utilizador, não tem finalidade de monitorização e não é transmitida ao responsável ou a terceiros.

4.3 Cookies de marketing e de terceiros (Google Ads)

O site utiliza a etiqueta da Google (gtag.js) para a medição das conversões do Google Ads. A ferramenta é prestada pela Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) e permite detetar as ações realizadas pelo utilizador na sequência de uma campanha publicitária (por exemplo, o envio de um formulário de pedido ou marcação) e atribuí-las à campanha, também para fins de retargeting/remarketing.

Para o efeito, a Google instala cookies e identificadores de terceiros (entre os quais _gcl_au e os cookies dos domínios google.com/doubleclick.net), com duração máxima até 90 dias para os cookies de conversão e durações diferentes para os publicitários, de acordo com as políticas da Google. A utilização desta plataforma pode implicar a transferência de dados para países terceiros, com base nas garantias adotadas pela Google (cláusulas contratuais-tipo e medidas suplementares).

Trata-se de cookies não técnicos: são instalados e ativados apenas mediante consentimento prévio do utilizador através do banner, não antes. O utilizador pode, a qualquer momento, alterar ou revogar a sua escolha através do banner de cookies, bem como desativar a publicidade personalizada a partir das Definições de anúncios Google. Para o tratamento subjacente remete-se para a Política de Privacidade.

5. Duração dos cookies

Os cookies técnicos de sessão são eliminados ao fechar o navegador; eventuais cookies técnicos persistentes têm duração limitada à finalidade técnica. A preferência referida no ponto 4.2 permanece até eliminação manual pelo utilizador.

6. Gestão e desativação dos cookies

O utilizador pode gerir, limitar ou desativar os cookies através das definições do seu navegador. A desativação dos cookies técnicos pode comprometer o correto funcionamento do site. Instruções:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Edge

7. Direitos do titular

O utilizador pode exercer os direitos previstos nos arts. 15.º a 22.º do RGPD e apresentar reclamação à Autoridade italiana. Para mais detalhe remete-se para a Política de Privacidade.

8. Limitação de responsabilidade

Nos limites permitidos por lei, o responsável não responde por mau funcionamento, perda de funcionalidade ou interrupções decorrentes da desativação ou bloqueio dos cookies técnicos pelo utilizador, nem por definições, extensões ou software de terceiros presentes no dispositivo do utilizador. Aplica-se ainda o previsto nos Termos e Condições.

9. Atualizações

A presente Política de Cookies pode ser atualizada a qualquer momento; a versão em vigor é a publicada nesta página com a data da última atualização.